http://keenlyonly.blog126.fc2.com/ 我开的是一言堂，写的是霸王文章 ja http://keenlyonly.blog126.fc2.com/blog-entry-88.html This journal may only be accessed by Blog friends and users with the password. G团菜鸟说 2009-11-22T18:16:05+09:00 小狗阿旺 FC2-BLOG http://keenlyonly.blog126.fc2.com/blog-entry-87.html 所以還是誠實的講，我還是挺在意的。我也不了解人家，出來評論本身也沒有立場，但當然我沒批評的意思，只是想說說自己的看法。說“沒錢了，就去中國”這句話我聽了其實挺高興的，而且本來也是事實。說明中國是金主啊！說明我們還是有錢消費的！中國這個近幾年漸漸發展開放的國家，有幾億的國民，當然他們都需要偶像，他們都需要被娛樂，所以，市場良好這個沒錯啊！來中國賺錢，分明就是很看得起中國市場，這個也沒什么錯嗎！再者，說 我也不了解人家，出來評論本身也沒有立場，
但當然我沒批評的意思，只是想說說自己的看法。
說“沒錢了，就去中國”這句話我聽了其實挺高興的，而且本來也是事實。
說明中國是金主啊！說明我們還是有錢消費的！
中國這個近幾年漸漸發展開放的國家，有幾億的國民，當然他們都需要偶像，他們都需要被娛樂，所以，市場良好這個沒錯啊！
來中國賺錢，分明就是很看得起中國市場，這個也沒什么錯嗎！
再者，說偶像明星不想賺錢，你信么！而且，做娛樂行業也是職業，他們販賣自己的形象，歌曲，戲劇，也是用勞動來換取報酬。
賺錢有錯么！
想明星來中國不是為了賺錢，難道是為了發展交流文藝事業么！難道是為了發展中韓兩國的美好友誼么！
事事都要灌上一個高尚的意義，分明就是道德綁架！
所以，來中國賺錢沒錯！明星不用吃飯的啊！

但是，這句話為什么聽得怪怪的，為什么！
那我們來想想！
到底是誰把他們當盤菜的，誰把那些就是長了一張比普通人好看一點的臉的人當盤菜來捧的！
不是，我們么！
到底是誰認同商業炒作，認同外貌穿戴，把就會跳跳舞，唱唱歌。
沒有音樂原創精神，沒有嗓音素質，沒有獨立意識，
就只會擺張好看的臉，用漂亮時尚的衣服包裝好，在舞臺上扭扭腰身，隨便一個人做了發聲練習的都能唱出來的聲音，站在舞臺上就可以紅得發紫。
是誰認同他們的！不是我們么！！
不是我們給他們這樣的所謂的“明星”市場的么！
到底誰該道歉啊！不是我們么！ ]]> 类之外 2009-11-21T19:10:10+09:00 小狗阿旺 FC2-BLOG http://keenlyonly.blog126.fc2.com/blog-entry-86.html 鼻塞果然會食不知味啊！老大我理解你的心情了！（揍）不過東西都很容易就塞下去了，吃飯速度提高了一倍（囧）吃完了之后看著別人吃（被眾人圍毆）所以去香港不單看了飛機從頭頂飛過，還看著別人吃飯么（笑）眾人：肯定不是你那種不耐煩的嘴臉，還一直問：“喂！你們吃完了沒，買單！買單！”YYK：切，至少老大他有視覺享受，看你們吃沒這種感覺。（被拖出去毆打）無論如何，老大在我心中又一次慈父了（踹飛）昨天去把JIRO BASS Magaz 不過東西都很容易就塞下去了，吃飯速度提高了一倍（囧）
吃完了之后看著別人吃（被眾人圍毆）

所以去香港不單看了飛機從頭頂飛過，還看著別人吃飯么（笑）
眾人：肯定不是你那種不耐煩的嘴臉，還一直問：“喂！你們吃完了沒，買單！買單！”
YYK：切，至少老大他有視覺享受，看你們吃沒這種感覺。（被拖出去毆打）
無論如何，老大在我心中又一次慈父了（踹飛）

---

昨天去把JIRO BASS Magazine的特刊取回（激動） 又一次操蛋的覺得，學好一門外語是多么的重要！

還好有yoyo的中日對照（踹）
詳細翻譯請去天空部落搜索“yoyo"感謝YOYO的翻譯！！！

JIRO家的家風大概就是毒舌……
因為姐姐曾經跟JIRO講過：你長這么矮，不如去打打籃球吧！這樣的話（笑）可以想象，當時那個小孩對“巨人”這種東西充滿了怨念和敵意啊！
結果兩天就退出了（笑）
不過比起老大的因為要聽音樂節目，而退出足球隊，還跟老師如實說的行為強太多了！不過個人覺得，跟老師那樣說還真是有膽啊！

“JIRO、バンド辞めちゃうんだって？もったいないよ、東京楽しいよ。”
東京到底多好……看胸懷就知道，老大那時候在印刷廠當工人，和某TE擠一個宿舍，窮得叮當響，上京后，樂團的運作也沒有在函館好，真的好玩么？（囧）
還有，當初是那個說要回函館繼續創作，把歌詞寄去東京的？
分明是京城居住不易啊啊啊啊！！后來團員們不是也如此吐槽的嗎！
真的好玩么？老大明明就是騙人！
高中畢業的小孩懂什么，當場就心動了，老大也可以腹黑的么？？？？？大概去了被發現跟本就是不好玩么！但是，人騙到手了！（踹飛）
于是后來就不承認。
でも、TAKURO君にあとでその話をしたら、“そんなこと言ったっけ？全然覺えてない”　みたいな感じで、無責任な（笑）。
“無責任”這句話啊……完全抱怨的口氣（笑）
明明是影響人家小孩一生命運的一句話，居然本人不記得！
明明大概就是這句話，讓小孩千里迢迢的上京，竟然不承認說過！
這個罪可是很嚴重的，就好象不記得第一次約會的地點，對方穿了什么衣服，說了什么話，不記得相識紀念日，結婚紀念日，LP的生日，完全是罪過！！！！！！（蓋章）
老大！趕快負起責任吧！！！

“JIRO、今何やってる？ウチのベース辞めちゃうから手伝ってくんない？”
我家的BASS不干了，你来当我家的BASS好了（大误）
所以后来，也变成了“我们家写歌的”了……一家了（笑）
结果被当成是社交辞令（笑）是老大太大叔的原因么？
“いいっすよ”被很多人说，看起来很敷衍，而且完全没有后辈对前辈的感觉(笑），也不想想，到底是谁把小孩骗来的啊！！！！！

后来说到老大的Leader气场（笑），那个东西真的有么？
无论什么事情，只要跟他谈，都会马上进入状态。
那是他的责任，如果骗回来，又不承认，再不以行动负责的话，我看他才真的没戏了呢！
小孩一直没有要留在GLAY里面的念头，直到『Beat Out』，知道这一点，让某K很惊讶的是，就算这样，小孩看到老大为了乐团的出路懸命頑張的時候，還是考慮自己要做些什么事情幫忙才行，于是，要求為大家跑業務。（笑）
JIRO真的是個好用的招牌啊！（笑）老大你偷著樂去吧！！！！
“と思ってたら、GLAYの音樂に对する真剣さというか、 本気さに胸を打たれて。それで続けたっていう感じですね。”
于是，真正打动小孩的是A型血最看的上的一点“认真”所以，老大！努力吧！
小孩看的上的男人必須是個腳踏實地努力工作的男人（踹）
順便說，新入人員，要灌酒被打，這些傳聞哪里聽來的啊！（笑）

“TAKURO君とHISASHIは当時から大人だったので、俺たちのやり取りを見て、しょうがねえなって思ってたんじゃないかな。（笑）
這個沒辦法么？老大確實對小孩沒辦法，但是我總覺得阿宅是沉浸在和主唱的對手戲中，自己幸福快樂就好，人家的事情他才懶得管。（笑）

提到佐久間大神！后面小孩和大神的訪談合照，全然就是個小孩和長輩的合照啊！（笑）尤其是次郎兄穿了套頭的運動衫和牛仔褲。“JIRO！你那樣彈BASS不行的哦！” 小孩被人家這樣講一定很郁悶啊XD

“このブルーいいですね、こんな感じでお願いします” 講這種話的小孩真的很可愛～（心水）

順便說向GLAY帶來臨場演奏感的DIE和TOSHIさん致敬。

“作為作曲的他，都更直接面對討厭的東西，但是他也更努力的把曲子里面的東西傳達出去。”
算是對老大的褒獎啦（笑）

“ギターに負けないベース、がテーマでした。”說起來很有野心的小孩啊XDD
要不輸給吉他，這種話很容易讓人亂想，從任何意義上來講。（笑）
30歲前都很任性的小孩（笑）雖然，穿華麗的衣服和有奇怪的發型發色并不算是任性，但，任性是我的萌點啊！怎么辦！！！！（笑）

小孩還真是一了百了型的，于是，某TE就跑去剪掉了那一頭三千煩惱絲（笑翻）
全然亂暴的解決方法XDDDDDD不過，剪掉真的就對啦！！！
大概是說了：“想剪就剪啊！你這樣猶猶豫豫的HISASHi是不可能喜歡你的！” 某TE就很受刺激的跑去剪了（大誤）
其實猶猶豫豫的也不只某TE一個么！小孩這股子脾氣到底是發給誰的啊。（笑）

與BELOVED風格不符的SHUTTER SPEED
この曲をTAKURO君がすこく気に入ってくれて。でも、”ちょっと待って。俺は今、「SHUTTER SPEEDのテーマ」を押してる。”
（笑）老大為了小孩的事情這么用心。一貫追求樂曲平衡的老大，一貫把關很嚴的老大，從一萬次的吻就知道，那種對樂隊整體感很在意的老大，把風格不同的SHUTTER SPEED和BELOVED放在一起了。（笑，呃！這么說會有點夸張了么？？？）
主題都是老大在定的！指！私心太重！

只要跟TERU走在一起都會被人認出來（笑翻）某TE真的很紅啊！所以，被小孩要求“走路不要靠我太近” 大概是因為同樣的原因被阿宅驅逐，才被趕過來的吧（笑）
老大應該不會被大家人出來吧（踹飛 有那么普通么！）

---

下面的文字都考慮要不要打紅色上去啊（笑）但是，一直以來他們兩位很低調的，那也就順便低調下去吧XDD

でも、そうやってすごいストレウが溜まったときに、またまたTAKURO君に助けられたんです。”JIROがそん感じでライウやってても全員いい気持ちになれないし、JIROがぶっ壞れるのを俺は見てられない。だったら後半戦キャンセルしよう。”って言ってくれて、その気持ちがすごく嬉しくて。

キャンセルしようなんて、普通はなか言えないですよね。
ねえ。しかもアリーナをガバッと押さええてて、それを キャンセルするっていったら、ものそごい大赤字二なるし、バンド自体もやばい状况になるとろを、そんな風に言ってくれたのがすごい救いになって。それで、今はダメ な時期なんだなって開き直って、気負うよりも ダメだったらダメでいいやっていうか、無理なパフォー マスもやめてメンバーに乘っかろうって思ったら徐徐に回復していって、それで最後までやりきれたんです。

---

如記者所說，說取消的老大膽子真大啊！真的有膽取消么XDDDD想起那句話，就算打包賣了都賠不起啊。小孩你有沒有想過，老大又騙你（TA：你這什么意思啊！）
而且，全文充滿了老大式的大道理（笑）

因為BASS一號機最近和工程師“相性が良くて”的事情吃醋的小孩超可愛啊啊！XDD
于是一號機也是一把讓次郎兄心意如一的任勞任怨的，得到了小孩“信賴を一番得ている”的BASS（笑）
老大跟一號機有得比咯（笑翻， 被眾人拖出去打）

加入THE PREDATORS真相（笑）
因為，04的EXPO結束之后，老大搬去洛杉磯一陣子，說是要05年充電。結果，沒有老大的保護（踹），又精力旺盛的小孩，就主動聯系了山中さん。
難怪后來老大都不怎么在洛杉磯常住了（大誤）一個沒看住，小孩就跑出去啦！
后悔到腸子都要打結了，才后來咬牙切齒的說了“可惡啊！！”這樣的話吧XDD
早知道，就多買張機票一起來LA充電嗎！！！LA的蜜月之旅（踹）嘛……大概被小孩當場拒絕了吧（笑）

說教歌曲“僕達の勝敗”
對于老大的說教風，似乎小孩有些微詞（笑）但是他對BASS的走法很自豪。

“TAKURO君はやっぱりすごく柔軟な人で、その曲が良くなればいいっていうか、みんなで作り上げたっていうドラマを大事にしますね。”
和弦擔當的老大，對節奏很重視，后來也發現了No Escape里面老大要求BASS擔當領導整曲職責的事情。于是，小孩真的很重要，對老大來說（笑）

樂團中，TAKURO社長就是“蓋章”擔當。（噴笑）

“じゃあ俺、手配しときます。”って社長が言う（笑）
這種事情出現，YYK都覺得誒！！！到底誰是社長啊啊啊啊！！！！！
通常不是社長說：“我要XXXXX”，然后社員說：“好！我馬上去聯系！”這樣的嗎！！
小孩你是不是對社長的職責理解有誤啊XDD還是，你故意的，于是大家都知道了一件事。
JIRO是里社長！

那么現在用這句話來結束這個坑吧！BASS magazine的坑終于填上了。（大笑）

“ただ、TAKURO君のイメージしてるところにもっと近づきたいなっていう気持ちはあるので、どんどんどんどん自分自身が納得のいくへ‐シになっていきたいですね。”

順便說，次郎兄用機里面那把68年的GIBSON EB-II D 跟老大的2EPIPHONE CASINO才是兄弟機型吧（笑） 全部都外觀詭異的可以了！別告訴我是老大送的（大誤）
對于GIBSON我本來印象很不錯的（笑），現在完全和老大老土的品位重合了（踹，不要下這樣的結論啊！！）
如果是團員送的應該有說，因為次郎兄的橘紅色TALBO就是2000年生日時候HISASHI送的。但是，給BASS手送吉他的意義是什么啊！！阿宅！ ]]> 蜗牛的轨迹 2009-11-20T16:25:10+09:00 小狗阿旺 FC2-BLOG http://keenlyonly.blog126.fc2.com/blog-entry-85.html 最近杯具很多！杯具多了其實就變成洗具了……我這樣認為。杯具：假球事件，從沈陽（某人家鄉）開始牽連甚廣！洗具：連國家領導人都開始關心國足了！總結：誰說國足沒希望！咱們假球都可以賺錢！杯具：最近發現相親相到五十肩了！洗具：后來發現肌肉關節酸痛不是五十肩，是流感！總結：不是豬流感，就比什么都好！不是五十肩，就比什么都強！杯具：我的人生就是個大杯具。洗具：人生都是杯洗交加的！總結：反正，碗洗干凈了！（踹）當
杯具：假球事件，從沈陽（某人家鄉）開始牽連甚廣！
洗具：連國家領導人都開始關心國足了！
總結：誰說國足沒希望！咱們假球都可以賺錢！

杯具：最近發現相親相到五十肩了！
洗具：后來發現肌肉關節酸痛不是五十肩，是流感！
總結：不是豬流感，就比什么都好！不是五十肩，就比什么都強！


杯具：我的人生就是個大杯具。
洗具：人生都是杯洗交加的！
總結：反正，碗洗干凈了！（踹）

當然這個是題外話！（被拖出去毆打）
YYK：等等，還有還有！

杯具：小劇場的坑實在填不下去。
洗具：發現，其實坑還沒有放出來嗎！
總結：就是說不用填了！（開心）

---

蘋果小劇場
苹果0号：青森苹果小公主

聽說是青森蘋果中樣貌最出眾，最可口的一個（你吃過么你！）江湖……呃！被大家稱為“青森第一美果”的蘋果小公主。別問我為什么男孩子還要叫公主，童話里面有王子就應該用公主，這是公式！一切按規矩來！
恩……所以，說到這位蘋果小公主，非常神秘，從出生到成年的十八載中，除了貼身的侍從，從來沒有人見過他的面目。以至于大家紛紛傳言，公主因為長得太美貌，被狠心邪惡的后母關進了高塔里，但后來證實這些都是謠傳。
據知情人士透露：公主殿下他……只是……宅而已。
如果你發現公主嬌羞的臉蛋很讓你食指大動，別懷疑，他屬性如此！（踹飛）

苹果1号：富士苹果骑士

因为青森的苹果都是青的，外来的苹果骑士是青森唯一的富士苹果， 所以当他走在街上的时候都被人们这样议论着：“哇！你看那个好红！”“看那个很红的！” 久而久之，骑士有了他著名的称号：江湖……诶……在青森被大家称为
“很红很人气的苹果骑士！”（踹飞）
騎士有一個糟糕的屬性，就是……路癡！
事情是這樣的，騎士是在公主前一個星期訂購的，結果等了兩個星期之后，一天早上，某YYK發現一個包裹，以為是蘋果騎士到了，結果打開一看，是蘋果小公主。（不知公主嫁到（別懷疑，沒打錯！），我還沒收拾新房啊！（踹））
騎士你跑去哪里混了！提前一個星期出發，本來你應該早就到了啊！！

于是小公主（其實是兩個，訂購了一對）孤獨的在我家等了一天！（摸摸）
晚上下班YYK又發現一個包裹！
你可來了！！！（笑）公主已經等得生氣了！你最好有合理的解釋，不然……
不然，你也不要被關在門外時候半夜狼嚎啊！我會睡不著的！

于是公主勉強同意了合照（大誤）
而且，當YYK抓起相機說，兩位再親密點，再笑一笑！
被公主回嘴說：又不是婚紗照！
（沒有說不是啊啊啊！！！XDDDDDDDDDDDD）


同樣的強吻，很紅的富士蘋果騎士得到的待遇不同！（軟柿子：對！我比蘋果軟！YYK：你在說什么啊，你在柿子中都是軟的！）
（笑）其實據YYK總結，是因為公主是淑女，那個小身板沒有體力飛踢（啥！）

公主：哼！是因為我是淑女要保持良好的教養！
YYK：對對！但是清晰圖放出來之后，會長J都認同的說，看起來似乎是笑了？？（都不知道是心理作用還是怎么的……）
似乎是笑了的真相：

每個人理解不同，放出來僅供！僅供參考！！！！！！！！（勿拍）
（眾人指：你穿越了！！！！！！ YYK：誒！誒……）

拉回到小劇場：
蘋果和柿子的站位如此（踹）


會產生不良后果的站位：
不良后果：小王子被燒到，軟柿子被變本加厲的捏，和騎士和公主的頸椎出現問題（啥？！）


正確站位應該如此（揍）


小劇場被我寫得很復雜，難以表現……而且結尾還不知道怎么梗，先不放出來了！（飄走） ]]> 蜗牛的轨迹 2009-11-19T18:14:57+09:00 小狗阿旺 FC2-BLOG http://keenlyonly.blog126.fc2.com/blog-entry-84.html BASS magazine……本來日文不太好，決定放棄閱讀了！！但是粗略的翻閱了一下發現：記者都很RP的問了，關于「リズム」的作詞問題，Abasolute ZERO 的問題，和……噴笑……老大自唱區的問題。熟悉名詞總結發現……“TAKURO” 這個名詞出現不下10次之多……（一直打噴嚏么XD）“TERU”這個名詞出現三次，“中山桑”名詞出現一次老大勝出……于是馬上某魂燃燒，想說！到底寫說了什么啊！一直TAKURO君！TAKURO君的叫著（踹）似乎很正式啊（無奈）竟然偏后 本來日文不太好，決定放棄閱讀了！！但是粗略的翻閱了一下發現：
記者都很RP的問了，關于「リズム」的作詞問題，Abasolute ZERO 的問題，和……
噴笑……老大自唱區的問題。

熟悉名詞總結發現……“TAKURO” 這個名詞出現不下10次之多……（一直打噴嚏么XD）
“TERU”這個名詞出現三次，“中山桑”名詞出現一次

老大勝出……于是馬上某魂燃燒，想說！到底寫說了什么啊！
一直TAKURO君！TAKURO君的叫著（踹）似乎很正式啊（無奈）

竟然偏后面的時候，一次用了“リーダー”這個詞來代表TAKURO，雜志很貼心的還用了括弧里面注明是指TAKURO。（我們知道Leader是誰啦！JI：你們知道什么啊！！（瞪））

笑！不是已經逼得老大退居“終身名譽團長”的位置了么XDDDD

用這種稱呼，是聊太開心說走嘴么？（本來就是Leader吧！！！！！！！）但是……之前都TAKURO君，這樣的叫啊（笑）

所以，心里還是認真的承認老大是團長這個事實吧（JI：他不是終身榮譽團長么！你在挑什么毛病啊！！YYK：（感動）我不是在挑毛病啊啊啊啊啊啊 ～～～～JI：（拿出小本）砍RP！）

然后跑去看老大自唱曲的問題（笑）
記者問：這次GV2的一大矚目點，就是『心與君共』這首個，TAKUROさん（記者是用桑，但JIRO是用君……這樣都可以不同么？？？）終于唱了！（YYK：噴～記者同學您是引誘次郎兄吐槽老大么？）
JI：哈哈哈哈！！！終于唱了啊！！（ハハハ、ついに歌った！）

YYK：（笑滾）所以大家都知道老大其實蓄謀已久了么！！怎么都有種“終于晚節不保”的意味啊！哈哈哈都用文字寫出來，那個……次郎兄一定笑很大聲啊！

記者繼續引誘次郎兄吐槽：
記者問：鑒于歌手不同了，是否BASS的演奏也隨之有所不同呢？
JI：沒有呢！
YYK：（笑）記者同學沒有成功XD
JI：基本的にはTAKURO君のメロデイがGLAYソンゲなので、歌う人が変わったからといって意識は変わなかったですね。ただ、メロデイで動くっていうよりは、休符の置きどころとかでニュアンスを変えてみようかなと思ったんですよ。非常にらしいプレイだと思います。
基本上，TAKURO的曲調還是GLAY的，雖然唱歌的人換了，（看不懂ORZ）但意識沒有變（大概這樣的吧……）但是，有考慮了休止符的位置（這個太專業了！ORZ）和×××的變化（那個ニュアンス是什么！誰來幫幫我！）非常有意思的演奏。

YYK：恩……次郎兄完全專業的講解，我看記者都暈了吧……結果到最后也沒有吐槽老大啊！！我本來還挺盼望的（踹飛）

記者繼續問：
從JIRO的視角來看的話，Singer=TAKUROさん是個什么樣的印象呢？

JI:TAKURO君は、よりブルースっばいというか、自分の心にあることを正直に歌っているというか。TERUの場所は、GLAYの顔として歌ってる部分があると思うんて、その違いはあると思いますげど。

YYK：學好一門外語是多么的重要啊！！（哭）
大概說了，TAKURO的是不錯的BLUES（藍調？？），正直的演唱了自己心中所想的事情，（老大心里想什么次郎兄真的知道么（踹））和平時TERU，那個作為GLAY的代表性的演唱是不同的，有這么想過。（ORZ，我連中文都不會說了！）

記者接著問：
なるほど、わかりました。さて、１５周年も終盤に入りましたが、今年は相当数のライブをやり、新曲も多数発表しました。１５年をた今も、そうしたモチベーションを維持できるのはなぜでしょう？
（原來是這樣明白了！（記者同學我知道，沒聽到吐槽我也很失望啊！）那么，現在到了15周年的年終了，今年有很多LIVE，也出了很多新曲，這15年來，能夠堅持下來的動機是什么呢？）
YYK：這個要用問么？當然是愛啦！（踹飛 JI：你知道什么啊你！）

JI答：まずね、リーダー(開始稱之為Leader了……（笑）難不成是指自己XD）がしっかりしてる。（笑）

華麗麗的夸獎了老大啊啊啊啊！！！！！（Leader同學很堅強！）當然，也可以理解為老大的死纏爛打的個性發揮了作用。
所以老大要堅強啊！！無論如何被吐槽還是要努力的走下去！次郎兄有看到你的努力（踹）希望總有一天次郎兄會垂青你的（啥！！！！！）中山桑會自動退出的（大誤）

JI：リーダーのモチベーションが高いのは大きいですね。
YYK：（笑滾）老大的動機那么明顯么？（TA：什么動機！！（驚恐狀））

JI：曲作りもそうですけど、みんな暇だったらレコーデイングやろうよって感じで、俺たちのことを退屈させない（笑）……っていうか、俺たちの仕事はそれですがらね。じゃあいつ仕事そるんだってことになっちゃいますから（笑）。で、昔ほどGLAY知ってもらうための作業というのは滅ったわけで、その分どこに俺たちは情熱を注ぐのかっていったら、やっぱりレコーデイングとライウなんですよ。いい曲をより多く作るために、それはやっていかないと。

有些事情是做多少年都不會無聊的啊XDD（笑）那概就是那樣吧（啥！！！！）

翻譯有問題，正確詳細翻譯請到天空部落，搜索YOYO！（謝謝YOYO的翻譯！）
以上！
后來又想了想那個“Kun”的問題：
記得以前看村上春樹的那種愛情小說，少女都愛那么說話啊：“那個……XX君，這個便當是親手做給你的！”（=//////=)
突然覺得…… “君”很少女！以至于少女到不太適合次郎兄誒XDDD
也少女到不適合老大啊XDDDDDD
笑～～
TAKURO君～～
（笑淚） 嘛……只是突然有這種感覺啦！君還是很正式的尊稱！（點頭）


還有怎么次郎兄突然那么尊敬老大？（笑，應該說一直都是，但口頭上的么……很少！（笑））
明明叫在里面提到TERU就只是TERU！
就只有老大得到了以”君“為后綴（啥？！）的稱呼啊……（抓頭）
于是戀情這幾年真的開始高調和公開化了么（特大誤！！！！！！！） ]]> G团菜鸟说 2009-11-13T14:03:23+09:00 小狗阿旺 FC2-BLOG